Sisällysluettelo

1. Ahven
2. Särki
3. Hauki
4. Kuha
5. Siika
6. Lahna
7. Made
8. Säyne
9. Rautu
10. Harjus
11. Sulkava
12. Purotaimen
13. Järvilohi
14. Muikku
15. Mutu
16. Kuore
17. Ruutana
18. Silakka
19. Salakka
20. Kiiski
21. Sorva
22. Turpa
23. Suutari
24. Kivisimppu
25. Isosimppu
26. Ankerias
27. Turska
28. Kampela

Ahven

Ahven asuu vedessä

lonksuleuat edessä.

Vihreitä raitoja selässä

piikkejä selkäevässä.

Ahven on Suomen kansalliskala,

eikä se kotimaata vaihtamaan ala.

Isoja ahvenia ympäri maan

kyrmyniskoiksi sanotaan.

Särki

Onko mitään järkeä

katsoa silmiin särkeä?

Silmät toki punaiset ovat

suomut sillä suojana kovat.

Entä onko järvessä särkeä,

joka siellä ei olisi tärkeä?

Asiaa voidaan rauhassa puida

särki se haluaa rauhassa uida.

Hauki

Vedessä on herra hauki

ja suu on hämmästyksestä auki.

Miettii onko nähty ennen

kotijärvessä uimalla mennen.

Värejä näinkin monia

ihania kauniin somia.

Tämä hauki vaikka on vaari

niin vedessä kimaltelee sateenkaari.

Kuha

Kookas kuha syvänteessä

paikallaan pysyy pohjaveessä.

Nyt on kuhan lepohetki

illalla pinnalle tehdään retki.

Kuha silloin jotain syö,

kun on melkein keskiyö.

Taivaalle nousee kaunis kuu

iltausvaan kuhajärvi verhoutuu.

Siika

Upeata siikaa

ei arvostaa voi liikaa.

Jos sille antaa herkkuja,

niin lähettää se kalaterkkuja.

Upeata siikaa

ei paijata voi liikaa.

Jos sille antaa namuja,

niin kalat on hyviä kamuja.

Lahna

Littana lahna

omituinen muoto.

Selässä varmaan

omituinen ruoto.

Littana lahna

vedestä pitää.

Lahna tietää

missä ravinto itää.

Matalassa vedessä

tonkii se pohjaa.

Ruokahalu sitä

tonkimaan ohjaa.

Littana lahna

ravinnon löytää.

Herkkupaloilla

kattaa pöytää.

Made

Kukaan ei ole kade,

että pohjamudassa on made.

Siellä tykkää se asua

lepuutella mateen omaa masua.

Haittaa ei nyt sade

kala kun on made.

Liukas kala kylläkin

limaa kun sillä on ylläkin.

Säyne

Vedessä suuren säyneen

luulisi ulapalla käyneen.

Sillä kiertelee se vaikka missä

perillä tai eksyksissä.

Joessa suuren säyneen

luulisi joskus käyneen.

Kutupaikalla matalassa

edes kerran kutemassa.

Rautu

Rautu vonkale verraton

ui kalaa karamelli on.

Rautu on aivan hassu

sillä punainen on massu.

Rautu asuu Lapissa

taikka vaikka Saimaalla.

Rautu viihtyy vedessä

kalalokit taivaalla.

Harjus

Harri polskuu täältä

veden pinnan päältä.

Selkäevä upea

korkea ja kapea.

Harri eli harjus

kala nopea.

Kyljissä sen kiiltää

väri hopea.

Sulkava

Satumainen sulkava

kaunis kala on.

Kotijärvessä se on

kala huoleton.

Satumainen sulkava

veden pinnan alla.

Vatsaevää kutittelee

vesipisaralla.

Satumainen sulkava

ulapalle ui.

Sinne ihan vahingossa

uiden ajautui.

Satumainen sulkava

menee rannan luo.

Tämä järvi hyvän kodin

sulkavalle suo.

Purotaimen

Purotaimen purossa

ui aivan veden pinnalla.

Toinen taimen, tammukkanainen

ui vierellä sen rinnalla.

Purotaimen purossa

eteenpäin vain ui.

Ehkäpä taimen, tammukkanainen

siihen rakastui.

Järvilohi

Järvilohi viileässä vedessä

kuohuvan kosken edessä.

Vastavirtaan ui sekä ponnistaa

hypyt siltä useimmiten onnistaa.

Ottaa saa toki kuvan

siihen minä annan lohiluvan.

Ja siitä on järvilohi ylpeä,

kun saa makeassa vedessä uida sekä kylpeä.

Muikku

Muikku on mukava kala

jolla vesistöissä on uintiala.

Ja maistuu sille plankton-herkku,

mutta kaveri sen on särkiserkku.

Uida tykkää se viileissä vesissä

uida syvällä vesien pesissä.

Mutta välillä nousee se pinnalle

ui parvessa aaltojen rinnalle.

Mutu

Oletkos nähnyt mutua

taikka kalan kutua?

Mutu on kala pikkuruinen

suurisilmäinen ja pikkusuinen.

Yleinen kala kautta maan,

joka nousee rannoille kutemaan.

Ja jos näkyy rannalla kutua,

musta tuntuu että se on silloin mutua.

Kuore

Kuore on kala vedessä

elämä sillä on edessä.

Ja suuressa parvessa varmaan

paljon on elämää, arvaan.

Kuoreella voimakas ominaishaju

pienen kalan vaistot ja kalan oma taju.

Millainen taju sinulla on?

Omaatko vaistot viidakon?

Ruutana

Ruutana lammessa uiskentelee

lammessa uida huiskentelee.

Heiluttaa vedessä pieniä eviä

maiskuttaa lammen vihreitä leviä.

Kaunis ja sympaattinen kala

uiminen sen luonnollinen ala.

Haluaa polskia lammen vedessä

polskia pienten poikasten edessä.

Silakka

Silakan serkku on silli

ja Suomenlahdessa niitä on ainakin milli.

Merellä liikkuu parvia suuria

toivotetaan kaloille hyvää tuuria.

Jotta saisivat parvissa pysyä

aavalle ulapalle uintitietä kysyä.

Tai sitten rannikolle tehdä retken

kuutamonvalossa kutea hetken.

Salakka

Pikkuinen kala on salakka

kala se on hoikka ja solakka.

Liikkuvat uiden rantavesissä

Suomen järvissä, Suomen kesissä.

Pinnalla tahtovat polskia

vedessä nauttien molskia.

Tämmöinen kala on salakka

sopivan hoikka ja solakka.

Kiiski

Kiiski on vaatimaton kala,

eikä toisenlaiseksi se ala.

Teräviä piikkejä pitää varoa

vedessä ei kannata kiiskejä haroa.

Limaa sillä ympärillä

laske kiiski veteen heti ämpärillä.

Parempi antaa vapaana olla

kiiskin vedessä sovinnolla.

Sorva

Kala on myöskin sorva,

mutta missä on sen korva?

Onko kaloilla korvia lainkaan

eihän niitä päässä ole hainkaan.

Onkos kylkiviiva-aisti sulle tuttu?

Veden alla se on kalajuttu.

Kuulee sillä varmaan myös sorva,

se on sen ikioma korva.

Turpa

Turpa on kala vähemmän tuttu

sillä on hopeinen suomunuttu.

Kala se on virtaavien vesien

kala sekä talven että kesien.

Suloiselta tämä kala vedessä näyttää

eviään uimiseen taitavasti käyttää.

Taitoa tarvitaan jokien luona

ja turpalle maistuu kalojen muona.

Suutari

Suutari on kala tumma

onko se nyt niin kumma.

Vaikka on melkoisen tanakka,

niin polskimaan on hanakka.

Mataliin vesiin vaisto sen ohjaa

ruokapalkalla tonkii pohjaa.

Sinne suutarit muutkin menkää

korjailkaa vaikka näkinkenkää.

Kivisimppu

Kivisimppu Kivijärven kivipohjan päällä

veden yllä seilaa vene myrskyisellä säällä.

Sympaattinen pohjakala kivisimppu on,

eikä simppu veden alla ole koditon.

Kivisimppu lähes aina keskipäivän valossa

pysyttelee kiven alla kivisimpun kolossa.

Siellä sen on turvallista olla,

mutta miten pärjää pinnalla jolla?

Isosimppu

Kala kun on Itämeren isosimppu,

niin piikkejä evissä on iso kimppu.

On parempi vain ihailla salaa

tätä merenpohjan upeata kalaa.

Pohjakala se on ihan aito

uimiseen on sillä toki taito.

Isosimppu eviään liikuttaa ja ohjaa

meressä se etenee uiden pitkin pohjaa.

Ankerias

Ankerias erikoinen

kiemurainen kala.

Luikerrella osaa,

muttei käärmeeksi se ala.

Ankerias erikoinen

uiskentelee veessä.

Taitaa olla kutumatka

sillä vielä eessä.

Turska

Pohjavedessä ui turska

alla on kivinen murska.

Turska tunnettu merikala on,

eikä Itämeri sille ole tuntematon.

Turskalla leuassa viiksenpätkä

tämän kalan tietää myös merimiesjätkä.

Turska meressä punastuen ui

arvaa keneen tämä turska salaa rakastui?

Kampela

Lättänä kampela pohjaveessä

makaa suuren ankkurin eessä.

Kampela miettii minne mennä

meressä kun pääsee, vaikkei lennä.

Matkata voi siis uimalla,

muttei nopeudella huimalla.

Kampela vedessä eteenpäin mene.

Onkohan pinnalla purjevene?

kala	kala	kala
suomeksi	latinaksi	englanniksi
1. Ahven	- Perca fluviatilis	- European Perch
2. Särki	- Rutilus rutilus	- Common Roach
3. Hauki	- Esox lucius	- Northern Pike
4. Kuha	- Sander lucioperca	- Zander
5. Siika	- Coregonus lavaretus	- European Whitefish
6. Lahna	- Abramis brama	- Common Bream
7. Made	- Lota lota	-Burbot
8. Säyne	- Leuciscus idus	- Ide, Orfe
9. Rautu	- Salvelinus alpinus	- Arctic Char
10. Harjus	- Thymallus thymallus	- Grayling
11. Sulkava	- Abramis ballerus	- Zope, Blue Bream
12. Purotaimen	- Salmo trutta fario	- Brown Trout
13. Järvilohi	- Salmo salar m. sebago	- Ouananiche
14. Muikku	- Coregonus albula	- Vendace, European Cisco
15. Mutu	- Phoxinus phoxinus	- Common Minnow
16. Kuore	- Osmerus eperlanus	- European Smelt
17. Ruutana	- Carassius carassius	- Crucian Carp
18. Silakka	- Clupea harengus membras	- Baltic Herring
19. Salakka	- Alburnus alburnus	- Common Bleak
20. Kiiski	- Gymnocephalus cernua	- Eurasian Ruffe
21. Sorva	- Scardinius erythrophthalmus	- Common Rudd
22. Turpa	- Squalius cephalus	- European Chub
23. Suutari	- Tinca tinca	- Tench
24. Kivisimppu	- Cottus gobio	-European Bullhead
25. Isosimppu	- Myoxocephalus scorpius	- Shorthorn Sculpin
26. Ankerias	- Anguilla anguilla	- European Eel
27. Turska	- Gadus morhua	-Atlantic Cod
28. Kampela	- Platichthys flesus	- European Flounder

kuvien copyright:

kansikuva: © Stormy Ellis | Dreamstime.com

Runot © Tuomas Väätäinen, 2017

Kuvat Dreamstime.com & Shutterstock.com

& Alamy.com

Kustantaja: BoD – Books on Demand GmbH, Helsinki, Suomi

Valmistaja: BoD – Books on Demand GmbH, Norderstedt, Saksa

ISBN: 978-952-339-120-8

Neljäs, korjattu painos, 2017